KAMUS DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA MENGANDUNGI PERKATAAN YANG MENYINGGUNG PERASAAN KAUM INDIA

Makkal Osai bertarikh 31 Mac 2011 – KAMUS DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA MENGANDUNGI PERKATAAN YANG MENYINGGUNG PERASAAN KAUM INDIA




Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) ingin mengucapkan terima kasih dan merujuk kepada Laporan Akhbar MAKKAL OSAI bertarikh 31 Mac 2011 – Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka mengandungi perkataan yang menyinggung perasaan kaum India.


Pendekatan dan prosedur menyusun kamus bahasa Melayu sama dengan pendekatan dan prosedur yang diamalkan oleh ahli leksikografi bangsa-bangsa lain yang merakamkan perkataan yang digunakan oleh pengguna sesuatu bahasa.  Kamus Dewan terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka disusun berasaskan perkataan-perkataan yang digunakan oleh pengguna bahasa Melayu, termasuklah perkataan-perkataan yang bersumberkan bahasa-bahasa lain seperti bahasa sukuan atau etnik, bahasa Inggeris, China, Sanskrit, Tamil, Belanda, Arab dan sebagainya. Sehubungan dengan perkataan-perkataan dalam bahasa Melayu yang terdapat dalam kamus-kamus bahasa Melayu terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, ia hendaklah dilihat dari kaca mata bangsa Melayu, dan bukan dari kaca mata bangsa lain. Terdapat perkataan-perkataan yang digunakan seharian yang dianggap lucah oleh bangsa lain tetapi tidak kepada bangsa Melayu. Ada juga perkataan-perkataan yang dianggap mulia pada bangsa Melayu tetapi dianggap menghina oleh bangsa lain. Di samping itu, ada juga perkataan-perkataan yang dijadikan peribahasa, perumpamaan atau sebagai metafora. Semuanya itu ialah sebahagian daripada adat dan budaya orang Melayu yang sepatutnya tidak dipersoalkan. Justeru perkataan-perkataan tersebut tidaklah boleh diubah, dipinda atau digugurkan atas kehendak bangsa lain. Setiap bangsa di Malaysia mesti menerima hakikat bahawa kamus bahasa Melayu mencerminkan bahasa, adat dan budaya Melayu. Sebagai kamus bahasa Melayu semua perkataan mesti dirakam dalam kamus tersebut dan tidak ada yang tertinggal kerana ia menjadi bahan rujukan kepada semua pengguna bahasa yang mahu menggunakan bahasa Melayu.
UNIT KOMUNIKASI KORPORAT
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
seal:
Pls note it is no more Bahasa Malaysia..So for Indians and Chinese and others... itis not for you.... not for the Malaysian..
And the other race ( please do that) make your own Dictionary (Kamus), and we can say "Setiap bangsa di Malaysia mesti menerima hakikat bahawa kamus bahasa India/China mencerminkan bahasa, adat dan budaya India/China.....?" 
 Is this what the Malaysian Education System is teaching the Malaysians? Or are they placing Malay Superiority in the Mind of Others through education system?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Fire Yogi

Image
He is Sri Sri Rambhavu Swamigal of ShanthaAshram, Srinivasapura, Thanjavur, Tamil Nadu, India Guruji has served his Guru Sri Ramachandendra Saraswathi Swamigal and has attained Manthara Siddhi. He leads a Spartan life and lives on 2 banana and a tumble of milk daily. It is 27 years since he drank water, nor does he take any other fruits. Slender in appearance but mighty in powers he performs the Homam in his characteristic unhurried manner. He has acquired tremendous powers through apasana and it is thrilling experience to watch him bath in the sacrificial fire of the Homam. The performance of this yagna will not only benefit the local residence but also the entire universe .. as the Upanishad statement goes " A tree in full bloom will send out its fragrance as far as the wind will waft. The Uchishta Ganapathy Manthra is highly powerful it can cure chronic diseases, warding of evils, creating friendly feelings, fulfilment of one's desires are some of the important effects of
Read more

More About Maha Avatar Babaji

Image
"His appearance is that of a young man, fair, medium height and a strong slim body. His hair is long, lustrous and copper colored. A radiance emanates from him which is intense. The love that flows from him is physically felt. When you have attained the Divine it is truly beyond human comprehension." Badrinath has been sanctified for thousands of years, by the h ermitages of saints, yogis, rishis and siddhas, as well as by the presence of a great temple dedicated to Sri Badrinarayan (Lord Vishnu). References to the Sri Badrinarayan temple are made in the Vedas, indicating that, prior to Babaji's arrival there, it was a place of pilgrimage for thousands of years. Badrinath is situated in the Himalayan mountains at an altitude of 10,243 feet. Kedarnath is even higher.Badrinath is at the confluence of the Rishi Ganga and Alaknanda rivers. In the distance is Neelakanth Peak, towering above to an altitude of nearly twenty two thousand feet. Four monasteries (maths) establishe
Read more

Story of Saint Patinatar

Taken from : http://www.hinduwomen.org/dynamic/modules.php?name=hncontent&pa=showpage&pid=306&page=1 Dedicated to some of my blog readers, with blessing of THE ABSOLUTE and Patinatar. The legend connected with the birth of Pattinathar is as follows : -- The boy was very pious and intelligent, and evinced great interest in learning the Vedas and Sastras. When he was five years old, his father Sivanesar passed away. It was time for Tiruvengadar (Pattinathar) to approach a guru and to be initiated into the worship of Lord Siva. He was very anxious to get a worthy guru. One day Lord Siva appeared in his dream as a Brahmin and asked him to go over to Tiruvengadu the next day (Monday - Tiruvona Star) where a guru would teach him all he wanted to learn. Accordingly, Tiruvengadar went to Tiruvengadu the next day with very great joy and met the same Brahmin who appeared to him in his dream. Immediately Tiruvengadar fell at his feet, and stood before him with his head bowed down. The
Read more